LA ORDENACIÓN DEL MUNDO

(China)
 
Las leyendas sobre este tema que tratan sobre los héroes civilizadores, son numerosas y variadas. Vamos a exponer los mitos de tres personajes: Niu-Kua, Kuen y Yu.
 
NIU-KUA
Es una mujer, pero es representada al igual que una sirena, con cola de serpiente o de dragón. A decir verdad, este modo de imaginarla está testimoniado de forma tardía, bajo los segundos Han, pero con datos irrecusables: representaciones figurativas. Con raras excepciones, los textos no hablan de esta cola. A veces se ha deducido de ello que la creencia en la forma medio bestial, medio humana de Niu-Kua era reciente, y que en otro tiempo se la representaba como una mujer ordinaria.
En las piedras grabadas, Niu-Kua no está sola. Forma una pareja con Fu-Hi, que también tiene cola de serpiente. Están enlazados por la cola, quiere decir están emparejados. En las citas antiguas, Niu-Kua parece estar siempre sola. Sólo bajo los Han posteriores se hacen alusión a la pareja Fu-Hi y Niu-Kua, pero algunas veces se refieren a ella como su esposa o en otros como su hermana menor.
Antaño, en la alta antigüedad, los cuatro polos estaban invertidos, las nueve provincias estaban desgarradas, el Cielo no cubría completamente (La tierra), la Tierra no sostenía en todas partes (Pu-che, el Cielo), el Fuego ardía sin extinguirse, el Agua inundaba sin cesar, los animales feroces devoraban a la buena gente, y las aves de presa arrebataban a los viejos y a los niños. Entonces, Niu-Kua fundió las piedras de los cinco colores para reparar el Cielo azul, cortó las patas a una gran tortuga para erigirlas en los cuatro polos, mató al Dragón negro para salvar al país de Ki, y amontonó ceniza de cañas para detener a las Aguas licenciosas (desbordadas). Una vez reparado el Cielo azul, una vez vueltos a poner en su sitio los cuatro Polos, y reabsorbidas las Aguas licenciosas, pacificado el país de Ki, muertas las fieras, con vida el pueblo, la Tierra cuadrada sosteniendo y el Cielo Redondo abrazando, todo estuvo perfecto.
Las piedras de los cinco colores, son un misterio. Estos ¿representan la belleza del Cielo, de colores cambiantes?. Puede ser que se apliquen más especialmente al arco iris y a las nubes del buen augurio, por otra parte, es empleado en el abundante folklore de los herreros y metalúrgicos.
Granet ha recogido todo un conjunto de representaciones míticas sobre los fundidores y herreros y ha mostrado que la alianza de los metales era también, en el plano mítico una hierogamia. Es tentador poner en relación la fundición de las piedras de los cinco colores con el hecho de que Niu-Kua sea la fundadora del matrimonio. Pero eso no explica ni lo que se ha reparado en el Cielo, ni otras razones. Durante los Han Niu-Kua era objeto de un culto en cuanto Gran Alcahueta y diosa donadora de hijos.
La sustitución o la consolidación de los Cuatro Polos o cuatro puntos cardinales, por las cuatro patas de una tortuga es más fácil de comentar. En la China antigua, como en tiempos modernos, la tortuga siempre fue de interés para ellos. Parece participar en el Universo por su longevidad, de instrumento de adivinación y por la misma forma de su cuerpo, debido a que la forma de su caparazón ventral es cuadrada como la Tierra. Sus cuatro patas desempeñan el papel de pilares entre el Cielo y la Tierra.
El Dragón Negro que ha matado es ¿Kong Kong?. Los antiguos estudiosos de mitos han querido enlazar a este personaje con el de Niu-Kua. Se recordará que este dragón, vencido por Chuan-Hiu, destrozó el monte Pu Che, lo que causó un desplome del  Cielo y en Tierra, una inundación. Niu-Kua habría reparado sus destrozos, pero  también existen las versiones donde se invierte completamente este orden o simplemente no existe ninguna conexión entre las leyendas. Además, si se pretende localizarlas por los cultos a los que están vinculados o por los países de origen de los clanes o los nombre de familia que reivindican por antecesores a estos personajes míticos, se observa que las leyendas de Kong-Kong y de Niu-Kua proceden de regiones vecinas.